2025年2月18日，《哪吒之魔童闹海》拿下全球动画电影票房榜冠军。哪吒2以一往无前的态势实现票房收入和观众口碑双丰收，刷新了国产动画的天花板，更是在世界电影史记下了熠熠生辉的一笔。

   该电影塑造了很多经典的人物，也留下了许多深入人心的经典台词。作为语言学习者，我们不禁思考：如何用希伯来语诠释这些经典台词，又如何透过语言理解角色内心的情感？

   为此，我们特别策划了本期“光影希语”栏目，带您一起走进《哪吒之魔童闹海》的希伯来语世界，感受语言的魅力，体会文化的碰撞。

   哪吒2经典台词大放送：希伯来语版，你值得拥有！

   “我命由我不由天！” 这是哪吒的呐喊，也是每一个追梦者的心声。学习一门语言，也是一场与命运抗争的旅程，需要勇气、坚持和热爱。

  “风火轮”带你解锁以色列文化：以色列文化词汇趣谈

   在探索希伯来语的道路上，我们不仅要学习语言本身，还要了解其背后深厚的文化底蕴。接下来，我们将带您领略两个极具以色列文化特色的词汇，并结合《哪吒之魔童闹海》的电影画面，感受语言与文化的交融。

  1 צניעות(Ṣnīʕūt)谦虚体面

    צניעות（ṣnīʕūt）是希伯来语词汇，意为“谦逊”或“端庄”，尤其在犹太教传统中强调行为与着装的节制。它涵盖外在表现和内在态度。此概念也延伸至日常互动，如避免傲慢或过度关注物质。

  2 חפיפניק(Ḥafīfnīq) 干活吊儿郎当

      חפיפניק（ḥafīfnīq）为希伯来语俚语，直指“敷衍了事者”，含贬义，多批评为求速度牺牲质量的行为。反映以色列文化中“快速解决”，与严谨态度的矛盾。该词亦具弹性，可转为自嘲，体现希伯来俚语严肃与幽默并存的特色，既警示专业责任，亦软化批判的尖锐性。

  结语    

  光影流转，希语传情。从《哪吒之魔童闹海》我们看到了成长与奋斗的真实写照；用希伯来语重新诠释这些经典台词，我们让语言成为连接文化的桥梁。青春似火，何惧风浪。愿我们都能像哪吒一样，勇敢追梦，用语言的力量，探索更广阔的世界。